-
1 официальный ответ
-
2 официальный ответ
-
3 официальный ответ
-
4 официальный ответ должностного лица исполнительной власти на направленный ему судебный приказ
Law: return to writУниверсальный русско-английский словарь > официальный ответ должностного лица исполнительной власти на направленный ему судебный приказ
-
5 официальный ответ Органу международной предварительной экспертизы
Универсальный русско-немецкий словарь > официальный ответ Органу международной предварительной экспертизы
-
6 обязательство давать официальный ответ
necon. obbligo di informativaUniversale dizionario russo-italiano > обязательство давать официальный ответ
-
7 ответ
1) answer, replyдать ответ — to give / to furnish an answer
получить ответ — to get / to have / to receive an answer / a reply
исчерпывающий ответ — exhaustive / comprehensive / irrefragable answer
неблагоприятный ответ — unfavourable response / reply
недвусмысленный ответ — unequivocal / unambiguous answer
неопределённый ответ — ambiguous / indefinite / vague answer
обстоятельный ответ — detailed answer / reply
обтекаемый ответ — evasive reply / answer
окончательный ответ — final / decided answer
определённый / точный ответ — definite answer
откровенный / прямой ответ — straightforward answer
отрицательный ответ — nay, negative answer, answer in the negative
положительный / утвердительный ответ — affirmative answer, answer in the affirmative
уклончивый ответ — elusive / equivocal / evasive reply
2) (ответственность) responsibilityбыть в ответе — to be answerable / responsible (for)
держать ответ — to bear responsibility (for)
призвать к ответу — to call smb. to account, to make smb. answerable / responsible
3) (ответное действие) response, answer -
8 официальный отчет
official account имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > официальный отчет
-
9 ответ
n1) gener. Entgegnung, Erwiderung (на что-л.), (письменный) Rückantwort (на запрос и т. п.), Rückinformation, (официальный) Bescheid, Erwiderung, Quittung, Rede, Antwort, Beantwortung, (тк.sg) Bescheid, Rückantwort2) eng. Antwortmeldung, Reaktion, Widerhall3) math. Resultat, Ergebnis (задачи)4) law. Replik, (письменный) Ruckantwort (на запрос), (письменный) Rückantwort (на запрос), (письменный) Rückschreiben (на запрос), Stellungnahme5) ling. Lösung6) IT. Ansprechen, Treffer7) commun. Rückmelden8) patents. Antwort (напр. патентного эксперта)9) busin. Rückmeldung (Ìû ïðîñèì äàòü îòâåò - Wir bitten um Rückmeldung.)10) net. Quittierung11) autom. Rückmeldung12) f.trade. Bescheid -
10 ответ
η απάντησηη ανταπόκριση, η απόκρισηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ответ
-
11 письменный ответ
adjfin. (официальный) riscontro -
12 рескрипт, папский
( официальный письменный ответ папы по вопросу частного канонического права) rescript, истор. mandateРусско-английский словарь религиозной лексики > рескрипт, папский
-
13 кагаз
кагаз1. бумага; материал для письма (возаш кучылтмо материал)Возышаш кагаз писчая бумага;
корнан кагаз бумага в линейку.
Олюк, гимнастёрко кӱсен гыч кагаз ден карандашым луктын, вашмутым воза. Н. Арбан. Достав из кармана гимнастёрки бумагу и карандаш, Олюк пишет ответ.
2. бумага; официальное письменное сообщение, документ (официальный увертарымаш, документ)«Ит лӱд, ит лӱд, – манеш марийже, – губерна гыч толын, кугыжан кайыкан кагазшым ончыктыш». Я. Ялкайн. «Не бойся, не бойся, – говорит её муж, – он приехал из губернии, показал свою бумагу с царским гербом».
3. в поз. опр. бумажный, относящийся к бумагеКагаз салфетка бумажные салфетки;
кагаз ластык лист бумаги.
Кок теҥгеже кагаз окса, молыжо ший ден вӱргене. Н. Арбан. Два рубля бумажными деньгами, остальные серебром и медью.
Волжск оласе кагаз комбинат луымшо вичияшыште кугу сеҥымашке шуын. «Мар. ком.» Волжский бумажный комбинат в десятой пятилетке достиг больших успехов.
Идиоматические выражения:
-
14 приказ
приказприказ (учреждений, организаций але войсковой подразделений вуйлатыше-влакын официальный распоряженийышт)Приказым шукташ выполнить приказ;
паша гыч лукмо нерген приказ приказ об увольнении с работы.
– Приказым огыт каҥаше, а шуктат гына! – пеҥгыдын вашештыш Майя. В. Иванов. – Приказ не обсуждается, а выполняется! – твёрдо сказала в ответ Майя.
Штаб гыч приказ тольо: тушманым вашлияш ямдылалташ. В. Иванов. Из штаба поступил приказ: готовиться встретить врага.
См. также в других словарях:
ответ — Высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Безотлагательный, бесстрашный, бестрепетный (устар.), благожелательный, благоприятный, бойкий, вежливый, веский, внушительный, внятный, вразумительный, глупый, глухой, грубый, двусмысленный, деликатный … Словарь эпитетов
Дачный ответ — Заставка передачи с сентября 2009 года Ведущий(е) … Википедия
Ганц: идеальный ответ — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
ЯЗЫК ОФИЦИАЛЬНЫЙ — 1) используемое в некоторых случаях наименование языка, на котором работают государственные органы, осуществляется правосудие и т. д. Иначе говоря, под Я. о. подразумевается все то же самое, что в ином государстве под языком государственным,… … Энциклопедический словарь конституционного права
Разработка Duke Nukem Forever — Duke Nukem Forever (DNF, рус. Дюк Нюкем навсегда) компьютерная игра в жанре 3D шутер, которая разрабатывалась компанией 3D Realms и являлась четвёртой частью серии игр Duke Nukem. Разработка DNF началась в 1997 году и велась 14 лет,… … Википедия
The Witcher: Rise of the White Wolf — польск. Wiedźmin: Powrót Białego Wilka рус. Ведьмак: Возвращение Белого Волка Логотип консольной версии игры «Ведьмак» Разработчики … Википедия
Слюсарчук, Андрей Тихонович — Андрей Тихонович Слюсарчук Род деятельности: шоумен, доктор наук, профессор нейрохирургии (документы, свидетельствующие об этих титулах, имеют статус легальных в Украине, формально проведены и подтверждены МОН Украины. Правомерность их выдачи… … Википедия
Crysis 2 — Обложка игры Разработчики … Википедия
Русская православная старообрядческая церковь — Русская Православная старообрядческая Церковь … Википедия
ВКонтакте — У этого термина существуют и другие значения, см. VK. ВКонтакте … Википедия
Гражданская война в Сирии — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 07:24 08 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия